Le garçon du dehors
"Nous, écrivains, sommes des créateurs d'univers et avons un pouvoir assez extraordinaire, majestueux..."
Jeanine Cummins est une romancière américaine née en 1974
Diplômée de l'Université de Towson, elle passe deux ans en Irlande comme serveuse de bar. De retour aux USA en 1977, elle vit et travaille à New-York.
Bibliographie
Sa première œuvre est un mémoire sur la tentative de meurtre contre son frère et l'assassinat de deux cousines au Missouri en 1990.
Son second ouvrage, le roman "The Outside Boy", traite des Travellers, nomades irlandais, gens du voyage, Roms Pavees.
L'action de son troisième roman se déroule durant la Grande famine irlandaise de 1845-1852.
Son quatrième livre, "American Dirt", sur la violence des cartels au Mexique (Acapulco) et la fuite d'une survivante et de son fils vers la barrière entre les États-Unis et le Mexique, dans les années 2015-2019, lui assure une reconnaissance ambiguë en 2020, Jeanine Cummins s'étant retrouvée lors de sa sortie au cœur d'une polémique dénonçant la légitimité d'une blanche new-yorkaise à écrire sur l'immigration.
- Le garçon du dehors, Philippe Rey, 2023
- Une déchirure dans le ciel, Philippe Rey, 2022
- American dirt, Philippe Rey, 2020
Les titres en gras sont disponibles dans les médiathèques du réseau.
Le garçon du dehors
Irlande, 1959.
À onze ans, Christopher a toujours mené une vie joyeuse d’errance, se rendant de ville en ville entouré de sa famille proche et de son fidèle cheval Jack. Car Christy est un véritable garçon du dehors, un traveller, un membre de la communauté des gens du voyage irlandais : les Pavees.
Mais chaque soir, dans le secret de la roulotte partagée avec son père, après la chaleur des feux de camp, des rires et des espiègleries de son cousin Martin, Christy retrouve le fardeau d’une culpabilité qui le hante : sa mère, qu’il n’a pas connue, est morte en couches à sa naissance.
Le décès soudain du grand-père de Christy, son confident et son modèle, vient bouleverser les projets de la famille, qui décide de s’établir dans une petite bourgade afin d’accorder aux deux garçons une chance d’aller à l’école. Mais là-bas, quoi qu’il fasse, Christopher semble n’attiser que méfiance de la part de ses nouveaux camarades. Tandis qu’il fait son possible pour trouver sa place dans cette ville hostile, la découverte d’un vieux journal brouille l’histoire de ses origines…
Dans ce roman d’apprentissage vibrant et poétique, le premier de l’autrice américaine à succès, Jeanine Cummins renoue avec ses racines irlandaises. Magnifique histoire d’amour filial et de déchirement, Le garçon du dehors permet au lecteur de découvrir la communauté méconnue des Pavees, et offre une ode à leur vie singulière, au cœur de la nature.
« Un impeccable roman d’apprentissage débordant de talent, de déchirements et de joie. » Jennifer Belle
« Jeanine Cummins nous avait éblouis d'emblée avec Une déchirure dans le ciel, magistral récit du fait divers qui avait dévasté sa famille. Alors nous avons sauté sur ce Garçon du dehors, son premier roman tout juste traduit. Et nous ne sommes pas tombés dans le vide. On retiendra la superbe création d'une voix enfantine, tour de magie qui nous fascine toujours depuis Gary et sa Vie devant soi. On y ajoutera la remarquable restitution du monde des travellers (avec deux l), et le refus de romancer tout ça façon Le Gitan de Daniel Guichard. » Lire le Magazine Littéraire, Alexis Brocas
« De manière intimiste et passionnante, Jeanine Cummins dépeint le crépuscule de la vie de nomades, rendue plus difficile par le déclin de leurs activités et par le rejet plus virulent de ceux que les sédentaires appellent avec mépris les « tinkers ». En alliant avec subtilité style oral et langue poétique, délicatesse et évocations puissantes, l’écrivaine immerge dans le quotidien et les pensées de Christy, terriblement attachant. Ode joyeuse à la liberté des gens du voyage, Le Garçon du dehors évoque aussi le déchirement de Christy tenaillé par un ardent désir d’apprentissage à l’école. Un roman poignant, débordant de charme et d’intelligence, à l’image de son jeune héros. » La Croix, Corinne Renou-Nativel
« En nous présentant une culture et des traditions dépaysantes, l’auteure d’Une déchirure dans le ciel signe un texte d’apprentissage intense, bouleversant et lumineux. » Version Femina, Héloise Rocca
« Avec Le Garçon du dehors, Jeanine Cummins donne à la route une portée toute symbolique aux allures de parcours initiatique. Son premier roman est une magnifique histoire de chagrin, de ce que la vie nous contraint à laisser derrière nous, une histoire de la soif de vérité des enfants et aussi des questions qu'ils opposent à leurs parents. Mais c'est aussi le récit d'une légèreté conquise de haute lutte. » ELLE, Avril Ventura
« Originaire d’Irlande, l’auteure d’American Dirt explore avec délicatesse et émotion une culture en danger de disparition et le pays de ses racines. » La Nouvelle République, Elisabeth Segard